Письмо Гунтера Гебхарда накануне Пасхи 2021

Дорогие друзья и близкие,
Вчера было полнолуние перед Пасхой, а сегодня началась Страстная неделя.
Пасха - это не только "праздник у христиан", событие Пасхи - это исторический рубеж, изменивший мир. Благодаря этому событию явилась возможность обратить вспять иначе неизбежный "процесс отмирания" („Todesprozess“ ) человечества и Земли. Слово "Воскресение" означает именно этот переворот. То Существо, которое делает это возможным, мы называем Христом1 , однако, это не означает, что для нас, людей, обращение хода событий произойдет автоматически, само по себе. Человек стал свободным существом, и обращение может произойти только из свободы и благодаря любови, при участии человека и через него. Сегодня мы находимся в самом центре ставшей также и внешне зримой битвы между Антихристом и Воскресающим деянием Христа, импульсом к Воскресению. Противостоят друг другу - с одной стороны, ариманские силы, и с другой - Михаил со своим воинством. Но Михаил, который "посвятил " себя Христу, может вести борьбу только тогда, когда свободное Я людей говорит ему "да"; противники же его не таковы: они действуют, опираясь на силы принуждения. Довольно многие люди сейчас сопротивляются тому, что творится во всем мире. Тому, что на политической арене предстало в облике событий, разыгравшихся "вокруг Короны". - Есть люди, которые что-то ясно поняли; и те, кто нечто просто чувствуют 3 - из этого возникают силы сопротивления (происходящему). Но одно лишь только сопротивление ничего не изменит!4 То, что по сути важно, и может что-то изменить - это только духовная работа! Но осознание этого предполагает, что все происходящее имеет причину в духовной области, и обращено к человеку не только как к человеку социума, на уровне земных дел, - не только к вопросам о власти, богатстве, слежке за людьми или демократии. Философия материализма настолько сильно разрослась в нас, людях! Даже простое высказывание о том, что "здесь роль играет духовное" вероятнее всего принимается как ложь и теория заговора. Я прошу, обращаясь ко всем тем, кто способен видеть или чувствовать в подоснове этого духовное, - особенно во время Страстной Недели, - всеми своими силами открыть Михаилу свои сердца, чтобы деятельно соединиться с его помощью и создать духовный противовес5 , без которого Импульс Христа должен был бы иссякнуть. То, что происходило физически 1988 лет назад6 на Пасху на Голгофе, должно найти свое продолжение сегодня в жизненной сфере, в которой Христос присутствует сегодня, в Эфиром мире, и хочет найти признание в 1 «Христос» - буквально, в переводе, означает «Спаситель», тот, кто спасает. Не просто имя, а наименование по действию.) (Прим. перев. А.Ц.) 2 Михаэль – буквально «Лик Бога». (Прим. перев. А.Ц.) 3 Что это не сумма случайностей. (Прим. перев. А.Ц.) 4 Борьба с симптомами не решает проблему: причина возникновения остается вне понимания. (Прим. перев. А.Ц.) 5 in Zeiten, in denen die Niedergangskräfte dominieren, kommt es auf den Einsatz des ganzen Menschen an. Auf den Entschluss: nicht mit dem Strome und nicht gegen den Strom zu schwimmen, sondern Neuland zu schaffen, in sich selbst und in seinem Wirkungskreis. - Во времена, когда доминируют силы упадка, важно то,что живет в человеке, как его целостость. Решение не плыть по течению и не против течения, а создать Новую землю в себе и в своем деятельности в мире. - 6 В 33 году. 2021-1988=33 (Прим. перев. А.Ц.)нас, людях. (Признан так, как Он был признан своими учениками, как Иисус-Христос, и затем, представ в эфирном, как Воскресший - признан апостолом Павлом)7 . Все находят свой путь; и есть много предложений с разных сторон. То же, что я хочу подчеркнуть, как особенно важное, - это утренняя и вечерняя работа в области Духа. (Основой для этого послужило высказывание Рудольфа Штайнера в лекции 25.11.1917 (GA 178), о котором я уже неоднократно упоминал ранее).8 В этой лекции Рудольфа Штайнера выражено то, что для меня было сформулировано таким образом: Утром В силе весны, В свежести утра, Живёт сила Христа, Давая познанье. Бодрствуй, когда Земля грезит ( спит, в грезах) И слушай, что Космос говорит, Пробуждая Дух в человеке. Познай деянья Христа. Вечером В умирании осени, В сумерках вечера Вершит мужество деяния Михаила Силе дракона наперекор. Действуй, когда Земля приходит в себя. (пробуждаясь) И твори, что Космос изрек Для спасенья земного бытия. Исполнись Христа мудрости Любовью. Планетные констелляции Пасхального полнолуния говорят : О, человек, сознавай свою задачу дай воскреснуть формам прошлого в полном мудрости восприятии побуждений будущего (импульсов) в душе, напитанной чувством, из любви, к воле Деяния Христа! говори с собой и с людьми о том, Что не передается словами. С любовью. Ваш Гунтер.
7 В событии явления Павлу в Дамаске (Прим. перев. А.Ц.) 8 Р. Штейнер. Индивидуальные духовные существа и их действие в душе человека. Духовные существа и их воздействия, том II http://bdn-steiner.ru/cat/Ga_Rus/178.docMoskau, den 29. März 2021
Liebe Freunde und Mitmenschen, gestern war der Ostervollmond und heute hat die Karwoche begonnen. Ostern ist nicht nur ein „christliches Fest“, Ostern ist eine historische Marke, die die Welt dahingehend verändert hat, dass ein ansonsten unabdingbarer „Todesprozess“ von Menschheit und Erde umgekehrt werden kann. Das drückt sich in dem Wort „Auferstehung“ aus. Was dieses Wesen, das wir Christus nennen, möglich gemacht hat, heißt für uns Menschen aber nicht, dass die Umkehr einfach automatisch geschehen wird. Der Mensch ist ein freies Wesen geworden und die Umkehr kann nur aus Freiheit und durch Liebe mit und durch den Menschen geschehen. Wir stehen heute mitten in dem sichtbar gewordenen Kampf zwischen dem Antichrist und dem Auferstehungsimpuls des Christus; dieser Kampf findet auf dem „Schlachtfeld“ der menschlichen Herzen statt. Auf der einen Seite stehen die ahrimanischen Mächte und auf der anderen Seite Michael mit seinen Scharen. Michael, der sich dem Christus „verpflichtet“ hat, kann aber nur kämpfen, wenn das freie Ich der Menschen ja sagt; das gilt nicht so für die andere Seite; da ist zwingende Macht. Es regt sich bei relativ vielen Menschen Widerstand gegen das, was sich weltweit, auf etwas modifizierte Art auf politischer Ebene „rund um Corona“ abspielt. Da sind Menschen, die etwas klar erkannt haben und solche die es fühlen und daraus kommt die Kraft zum Widerstand. Aber der Widerstand alleine wird nichts ändern! Was wichtig ist und etwas ändern kann ist alleine eine geistige Arbeit! Dies zu erkennen setzt aber voraus, dass all das was geschieht eine geistige Ursache hat und nicht nur eine irdische Frage im Menschlich-Sozialen um Macht, Reichtum, Überwachung oder Demokratie ist. Der philosophische Materialismus hat sich so stark in uns Menschen entwickelt, dass es möglich ist, dass schon nur die Äußerung, „dass da Geistiges im Spiel ist“ als Lüge und Verschwörungstheorie aufgefasst wird. Ich bitte all diejenigen, die diese geistigen Hintergründe sehen oder empfinden können, mit aller zur Verfügung stehenden Kraft ganz besonders in der Karwoche die Herzen aktiv für Michael zu öffnen, auf seine Unterstützung aktiv zu zu gehen und das geistige Gegengewicht zu schaffen, ohne das der Christus-Impuls versiegen müsste. Das was an Ostern vor 1988 Jahren auf Golgatha physisch vollzogen hat soll heute auf der Lebenssphäre fortgesetzt werden indem der Christus im Ätherischen anwesend ist und von uns Menschen erkannt werden will (so, wie er als Jesus-Christus von seinen Schülern erkannt wurde und dann ätherische als Auferstandener dem Paulus gegenübertrat). Jeder finde seinen Weg, Anregungen gibt es viele von verschiedenster Seite. Was ich hier als besonders wesentlich betonen will, ist die morgendliche und abendliche Arbeit im Geiste (der Hintergrund dazu ist von Rudolf Steiner am 25.11.1917 (GA 178) ausgesprochen und von mir mehrfach genannt worden). Dieser Vortrag Rudolf Steiners drückt aus, was sich mir so formuliert hat: Morgen In des Frühlings Kraft, In des Morgens Frische, Lebt des Christus Kraft, Erkenntnis schenkend. Wache, wenn die Erde träumt Und höre, was der Kosmos spricht, Den Geist im Menschen weckend. Erkenne Christi Tat. Abend In des Herbstes Sterben, In des Abends Dämmerlicht Wirkt Taten-Mut des Michael Der Drachenkraft entgegen. Handle, wenn die Erde in sich geht Und schaffe, was der Kosmos sprach Zum Heil des Erdenwerdens. Erfülle Christi Weisheits-Liebe. Die Planetenkonstellation des Ostervollmonds spricht: Oh Mensch, sei Dir Deiner Aufgabe bewusst die Formen der Vergangenheit auferstehen zu lassen im weisheitsvollen Wahrnehmen der Zukunftsimpulse aus in der Seele gefühlsgesättigter Liebe zum Wollen aus dem Christus-Impuls! Spreche zu dir und zu Menschen über das, was in Worten unaussprechlich ist. In Liebe Euer Gunter